« Entre fous rires, stress et crises de larmes, l’expérience d’un premier job en agence de com’ est plutôt haute en couleurs. En tant que Communications/PR Executive, ma to-do list est plutôt remplie et… variée. Rédaction d’articles, de communiqués de presse et de contenus de site internet ; relances clients et journalistes ; relecture & corrections ; conception de brochures ; recherche de noms & de taglines ; gestion de projet ; traduction EN/FR… En plus de répondre aux attentes des clients, le travail en interne demande lui aussi son fair share de temps. Étant la seule franglish au sein d’une agence de com’ francophone, je suis souvent sollicitée pour aider sur la pres d’un pitch, relire le mail d’une collègue qui deal avec un client anglophone, ou encore expliquer un brief anglais plutôt complexe.
A force de changer de casquettes – Copywriter, Gestionnaire de projet, PR practitioner, Traductrice… – j’ai vite appris à faire la différence entre mes forces et mes faiblesses, entre les tâches que je prends plaisir à effectuer et celles qui ressemblent plus à d’insignifiantes corvées ménagères. Dressons la liste :
– Rédaction d’articles
– Contenus de site internet
– Relecture & corrections
– Conception de brochures
– Traduction EN/FR
– Relances clients et journalistes
– Rédaction de communiqués de presse
– Recherche de noms & de taglines
– Gestion de projet
Challenging ? Oui. Stimulant ? Carrément !
Tout comme un arc-en-ciel, l’expérience haute en couleurs d’un premier job en agence de com’ peut rapidement passer du « très difficile-sous pression-au moment de sauter d’un pont » rouge au « all good-je gère-je suis sur la bonne lancée » violet – et vice versa ! Heureusement, quand tu travailles chez Beyond, tu peux toujours compter sur tes collègues pour te remonter le moral 😀 Plus qu’un simple job, Beyond c’est comme une petite famille : toujours là, dans les bons comme dans les mauvais moments.